WELCOME TO DR.JANG ACUPUNCTURE CLINIC
Where tradition meets thoughtful care.
At Dr. Jang Acupuncture Clinic, we offer personalized, gentle treatments rooted in the wisdom of Oriental medicine and guided by years of clinical experience. Our goal is to support your healing journey with compassion, professionalism, and respect—helping you restore balance, relieve discomfort, and enhance overall well-being.
닥터장 한방병원에 오신 것을 환영합니다
전통과 정성 어린 돌봄이 만나는 곳
닥터장 한방병원은 동양의학의 지혜와 오랜 임상 경험을 바탕으로, 환자 한 분 한 분의 상태에 맞춘 부드럽고 섬세한 치료를 제공합니다. 저희의 목표는 따뜻한 마음과 전문성을 담아 여러분의 치유 여정을 진심으로 돕는 것입니다.
균형을 되찾고 , 통증을 완화하며 , 전반적인 건강과 활력을 높이실 수 있도록 함께하겠습니다.
About
Jai H. Jang, Ph.D., L.Ac.
Ph.D. in Oriental Medicine
Dr. Jai H. Jang, Ph.D., L.Ac., is the devoted owner of Dr. Jang Acupuncture Clinic, where he brings together the timeless wisdom of traditional Korean medicine and decades of hands-on clinical experience in the United States. Born and raised in South Korea, Dr. Jang’s journey in healing began with a heartfelt desire to care for others—a calling that continues to guide his work each day.
After moving to the U.S., Dr. Jang earned his Master of Science in Acupuncture and Oriental Medicine from South Baylo University in California, followed by a Ph.D. in Oriental Medicine from American Liberty University. His doctoral research focused on acupuncture-assisted treatment for car accident injuries, reflecting his commitment to both practical and compassionate care. He later served as Dean of the university’s Oriental Medicine program, mentoring future practitioners with expertise and heart.
Dr. Jang has served on the boards of the Association of Korean Asian-American Acupuncturists and the California Acupuncture Association. In 2012, he was appointed to the Oriental Medicine Policy Consultative Committee of the Association of Asian Medicine and Acupuncture of the USA, contributing to healthcare policy that supports integrative, patient-centered care. He holds acupuncture licenses in both California and Hawaii and is a proud member of AcuPlan Hawaii.
Throughout his career, Dr. Jang has been deeply engaged in both community service and cross-cultural healthcare. In 2014, he was honored with the President’s Volunteer Service Award (Gold Medal). He has served as team doctor for cultural events including the Ms. Trot Hawaii Concert (2019) and the Korean Celebrities Charity Golf Tournament (2020). In 2021, he appeared on TV Chosun’s Great Legacy, where his gentle, skilled approach to healing reached a wider audience. That same year, he received Certificates of Appreciation from both the Chief of Staff of the Republic of Korea Air Force and the House of Representatives of the State of Hawaii.
His contributions to medicine and international cooperation continued to be recognized. In 2023, Dr. Jang was awarded a Certificate of Appreciation by the Chairman of the Joint Chiefs of Staff of the Republic of Korea, and in 2025, he received a Presidential Commendation from the President of South Korea—a reflection of his dedication to public health and Korean-American community wellness.
As of 2025, he proudly serves as a Medical Advisor to the Republic of Korea Air Force and the Ministry of National Defense of South Korea, while also acting as an Advisory Member to the Korean National Unification Council in Hawaii. In addition, he is a designated practitioner for the U.S. Department of Veterans Affairs, supporting the well-being of veterans in America.
Above all, Dr. Jang is a compassionate healer. Whether providing care in his clinic, mentoring the next generation of practitioners, or contributing to broader health initiatives, he leads with sincerity, warmth, and integrity. At Dr. Jang Acupuncture Clinic, patients find more than just treatment—they find understanding, trust, and a deeper connection to wellness rooted in the heart of Oriental Medicine.
장재혁 원장님 소개
닥터장 한방병원 대표원장
장재혁 박사(Ph.D., L.Ac.)는 미국에서 오랜 임상 경험을 쌓은 한의학 박사이자, 전통 한의학의 지혜를 바탕으로 환자 한 사람 한 사람에게 따뜻한 치유를 전하고 있는 닥터장 한방병원의 대표원장입니다. 대한민국에서 태어나고 자란 장 원장님은 일찍이 “치유는 사람을 향한 사랑에서 시작된다”는 철학을 품고, 한의학을 통한 진심 어린 돌봄의 길을 걸어오고 있습니다.
미국으로 이주한 후, 장 원장님은 캘리포니아 South Baylo University에서 한의학 석사 과정을 마치고, American Liberty University에서 한의학 박사 학위를 취득하였습니다. 박사 논문에서는 교통사고 외상 환자에 대한 침 치료의 이론과 실제를 다루며, 실제 환자들에게 도움이 되는 실질적인 한의학 연구에 몰두했습니다. 이후에는 해당 대학의 한의대 학장으로 재직하며, 후학들에게 이론과 실무 모두를 아우르는 교육을 이끌었습니다.
장 원장님은 미주 한의사협회, 가주 한의사협회 이사로 활동하며 한의학계에 기여해 왔고, 2012년에는 미주 아시안 한의사 협회의 한방정책 자문위원으로 위촉되어 통합의료정책 발전에도 이바지했습니다. 그는 캘리포니아와 하와이 주에서 한의사 면허를 취득하였으며, AcuPlan Hawaii 회원으로도 활동하고 있습니다.
사회봉사에도 앞장서 온 장 원장님은, 2014년 오바마 대통령 자원봉사상 금상을 수상했습니다. 이후 2019년 미스트롯 하와이 공연, 2020년 한류스타 자선 골프대회에서 팀닥터로 참여하며 문화행사 속에서도 건강을 책임졌습니다. 2021년에는 TV조선 ‘위대한 유산’에 출연해 시청자들에게도 한의학의 진심을 전했고, 같은 해 대한민국 공군 참모총장, 미국 하와이 주 하원의회로부터 감사장을 수여받았습니다.
장 원장님의 헌신은 이어져, 2023년에는 대한민국 합참의장으로부터 감사장, 그리고 2025년에는 대한민국 대통령 표창장을 수상하며 국가와 국민 건강에 기여한 공로를 인정받았습니다. 또한 민주평화통일 자문회의 하와이 협의회 자문위원으로 위촉되었으며, 미국 보훈부(VA) 지정 한의사로도 등록되어 미국 내 재향군인의 건강을 위해 활동하고 있습니다.
현재(2025년 기준) 대한민국 국방부와 대한민국 공군의 의무 자문관으로도 활동 중이며, 의료의 가치를 국경을 넘어 실천하고 있습니다.
장 원장님은 무엇보다 진심 어린 치유자입니다. 진료실에서든, 교육 현장에서든, 국제 의료협력의 자리에서든, 그의 마음에는 언제나 사람과 건강이 중심에 있습니다. 닥터장 한방병원을 찾는 환자들은 단순한 치료를 넘어서, 신뢰와 따뜻함, 전통의 지혜 속에서 빛나는 진정한 돌봄을 경험하게 될 것입니다.
About
SIRIPORN J. JANG, D.Ac
Doctor of Acupuncture
Dr. Siriporn J. Jang—known to many as Dr. Siri or Dr. Jang—offers a unique blend of Eastern tradition, clinical expertise, and heartfelt care to every patient she serves. A Thai-Chinese practitioner born and raised in Thailand, her cultural heritage and holistic worldview allow her to connect deeply with patients from all walks of life.
She earned a Bachelor’s degree in Accounting and a Master’s degree in Counseling Psychology from Chiang Mai University, Thailand, which provided a strong foundation for her thoughtful, integrative approach to healing.
After relocating to Hawaii, She followed her passion for holistic medicine at the Institute of Clinical Acupuncture and Oriental Medicine in Honolulu, where she completed both a Master of Science in Oriental Medicine and a Doctor of Acupuncture with a Chinese Herbal Medicine specialization. Her clinical training combines ancient healing practices with modern, evidence-based care—allowing her to provide personalized treatment for a wide range of conditions.
In addition to her clinical work, Dr. Siri is a committed leader in the acupuncture community. She currently serves as Vice President of the Acupuncturists of Hawaii and is a Board Member of AcuPlan Hawaii. In 2023, she volunteered in the Maui wildfire relief efforts, offering auricular acupuncture to support the emotional well-being of survivors, first responders, and volunteers.
Dr. Siri is licensed in the State of Hawaii as an Acupuncturist, Massage Therapist, and Esthetician. She is nationally certified by the NCCAOM®, having passed the Acupuncture with Point Location (APLM) and Foundations of Oriental Medicine (FOMM) examinations. She has also completed Clean Needle Technique (CNT) training through the Council of Colleges of Acupuncture and Herbal Medicine (CCAHM), ensuring the highest standard of safety in her clinical practice.
She speaks Thai and communicates effectively in English, providing compassionate, culturally sensitive care to a diverse range of patients. She is also learning Korean and can understand and speak a little—an effort she makes to better connect with her Korean patients and honor their culture and comfort.
At the heart of her work is a deep commitment to supporting the whole person—body, mind, and spirit. Whether you’re seeking relief from chronic pain, emotional stress, or simply looking to restore balance, Dr. Siri provides gentle, personalized care tailored to your unique needs.
장 시리 원장님 소개
장 시리 원장(Dr. Siriporn J. Jang, Dr. Siri 또는 Dr. Jang)은 동양의 전통, 임상 전문성, 그리고 진심 어린 돌봄을 조화롭게 결합하여 환자 한 사람 한 사람에게 맞춤형 치유를 제공합니다. 태국에서 태어나고 자란 태국계 중국인 한의사인 장 원장님은, 다문화적인 배경과 통합적인 시각을 바탕으로 다양한 삶의 여정을 가진 환자들과 깊이 있는 공감을 나눕니다.
태국 치앙마이 대학교에서 회계학 학사와 상담심리학 석사 학위를 취득하며, 분석적 사고력과 심리적 통찰력을 두루 갖춘 통합적 치유 접근의 기초를 쌓았습니다.
하와이로 이주한 후에는 호놀룰루 소재 임상침구한의학연구소(Institute of Clinical Acupuncture and Oriental Medicine)에서 한의학 석사(MSOM)와 침구학 박사(D.Ac., 중약학 전문과정 포함) 학위를 취득하며 본격적인 한의학의 길로 들어섰습니다. 그녀의 임상 훈련은 전통의학과 현대 의학의 과학적 근거를 결합하여, 다양한 질환에 대해 맞춤형이고 효과적인 치료를 제공하고 있습니다.
임상 진료 외에도, 장 원장님은 하와이 한의계의 활발한 리더로 활동 중입니다. 현재 하와이 한의사 협회(Acupuncturists of Hawaii) 부회장이며, AcuPlan Hawaii 이사로서도 지역사회의 건강 증진에 기여하고 있습니다. 2023년에는 마우이 산불 재난 시 자원봉사자로 참여해, 생존자와 소방대원, 자원봉사자들을 위한 정서적 치유를 돕고자 이침 치료를 제공하기도 했습니다.
장 원장님은 하와이 주에서 공인 한의사, Massage 치료사, 에스테티션 자격증을 보유하고 있으며, 미국 한의학 국가 자격시험 위원회(NCCAOM®)의 침구치료(APLM) 및 한의학 기초(FOMM) 시험에 합격한 전미 공인 한의사입니다. 또한, 미국 한의대협의회(CCAHM)의 청결한 침술 기술(CNT) 교육도 수료하여, 환자의 안전을 최우선으로 생각하는 임상 기준을 철저히 따르고 있습니다.
모국어인 태국어는 물론, 영어로도 원활하게 진료하며, 다양한 배경의 환자들과 문화적 감수성을 갖춘 공감 깊은 소통을 이어가고 있습니다. 또한 현재는 한국어를 공부하며 간단한 의사소통이 가능하고, 이는 한국 환자분들과의 교감과 문화적 존중을 위한 노력의 일환입니다.
무엇보다도 장 원장님의 진료에는 몸, 마음, 정신을 아우르는 전인적인 치유에 대한 깊은 헌신이 깃들어 있습니다. 만성 통증이나 정서적 스트레스 완화, 혹은 삶의 균형 회복을 원하시는 분들께, 장 원장님은 부드럽고 맞춤화된 진료를 통해 따뜻한 회복의 여정을 함께합니다.
TREATMENTS WE OFFER
Our Specialties
AUTO INJURY(NO-FAULT) &
WORKERS' COMPENSATION (WC)
Auto accidents and work-related injuries can have lasting effects if not properly treated. Our team specializes in addressing neck and back pain, whiplash, sprains, and strains—supporting your recovery with tailored treatments that restore comfort and mobility.
제공 치료 안내
신뢰할 수 있는 전문가의 정성 어린 진료
닥터장 한방병원에서는 전통의 지혜와 현대 임상 경험을 바탕으로 전문적이고 맞춤화된 치료를 정성스럽게 제공합니다. 숙련된 진료와 따뜻한 배려로 환자 한 분 한 분의 건강한 회복을 도와드립니다.
자동차 사고 및 산업재해 (WC)
자동차 사고나 업무 중 발생한 부상은 조기에 적절한 치료를 받지 않으면 장기적인 후유증으로 이어질 수 있습니다. 저희는 목, 허리 통증, 편타성 손상, 염좌 및 근육 긴장 등을 전문적으로 치료하여 회복을 도와드립니다.
PAIN MANAGEMENT
We are highly experienced in treating chronic and acute pain using holistic methods. Through precise acupuncture, cupping, and red-light therapy, we help manage conditions such as arthritis, neuralgia, frozen shoulder, lower back pain, and headaches—relieving discomfort and promoting long-term balance.
통증 관리
만성 및 급성 통증을 한방 치료로 효과적으로 관리합니다. 정확한 침술, 부항, 적외선 요법을 통해 관절염, 신경통, 오십견, 요통, 두통 등 다양한 통증을 완화하고 신체의 균형을 회복시켜 드립니다.
THERAPEUTIC MASSAGE
Massage is more than relaxation—it’s a powerful healing tool. Our licensed therapists offer Shiatsu, Swedish, Deep Tissue, and Thai massage techniques to improve circulation, reduce stress, ease muscle tension, and support your body’s natural healing process.
치유 마사지
마사지는 단순한 휴식을 넘어서는 회복의 방법입니다. 자격을 갖춘 테라피스트가 시아추, 스웨디시, 딥티슈, 태국식 마사지 등 다양한 테크닉을 통해 혈액 및 림프 순환을 돕고 근육 긴장을 완화하여 몸과 마음의 편안함을 선사합니다.
HERBAL MEDICINE
Traditional herbal medicine has been used for thousands of years to support the body’s natural healing process and restore balance. At our clinic, we may have a limited selection of herbal remedies available to complement your treatment. While we may not stock formulas for every condition, we’re happy to discuss whether herbal support may be appropriate for your needs. Please feel free to ask during your visit—we’re here to help you heal with care and honesty.
한방 약재
한방 약재는 수천 년 동안 몸의 자연 치유력을 돕고 균형을 회복하는 데 사용되어 왔습니다. 저희 한의원에서는 일부 한방 약재를 보유하고 있어 치료에 보완적으로 활용될 수 있습니다. 다만, 모든 증상에 맞는 약재가 항상 준비되어 있지는 않다는 점 양해 부탁드립니다. 치료 과정 중 한약이 도움이 될 수 있는지 궁금하신 점이 있으시면 언제든지 편하게 문의해 주세요. 정직하고 정성스럽게 안내해 드리겠습니다.
INSURANCE
Services
Acupuncture
Acupuncture is a gentle, time-honored healing method that involves inserting very fine, sterile needles into specific points on the body to support your body’s natural healing processes. It works by stimulating the central nervous system (your brain and spinal cord), the peripheral nervous system (the network of nerves throughout your body), and the autonomic nervous system (which controls automatic functions like heart rate, digestion, and breathing). This stimulation helps improve circulation, reduce inflammation, release muscle tension, and restore internal balance.
One of its key effects is the release of natural chemicals like endorphins (your body’s own pain relievers) and serotonin (which supports mood and relaxation). This makes acupuncture an effective option for a wide range of conditions, including back and neck pain, sciatica, arthritis, joint stiffness, migraines, anxiety, fatigue, and stress-related symptoms.
Many patients find the experience calming, with some even falling asleep during treatment. When needed, acupuncture can be enhanced with cupping, red-light therapy, or massage for greater benefit. Most people experience little to no discomfort during or after acupuncture. In some cases, there may be mild side effects, such as slight bruising or temporary soreness at the needle site—but these are uncommon and tend to resolve quickly. Overall, acupuncture is considered a safe and gentle therapy when performed by a licensed, trained practitioner.
침 치료
침술은 신체의 자연 치유 과정을 돕기 위해 아주 가늘고 멸균된 침을 신체의 특정 경혈에 부드럽게 삽입하는 오래된 전통 치유 방법입니다. 침술은 중추신경계(뇌와 척수), 말초신경계(신체 전반에 퍼져 있는 신경망), 그리고 자율신경계(심박수, 소화, 호흡 등 자동으로 조절되는 기능)를 자극하여 혈액순환을 개선하고 염증을 줄이며 근육 긴장을 완화하고 내부 균형을 회복시키는 데 도움을 줍니다.
침술의 주요 효과 중 하나는 엔돌핀(신체가 자연적으로 생성하는 통증 완화 물질)과 세로토닌(기분과 이완을 돕는 신경전달물질)의 분비를 촉진하는 것입니다. 이러한 작용으로 인해 침술은 허리 및 목 통증, 좌골신경통, 관절염, 관절 경직, 편두통, 불안, 피로, 스트레스 관련 증상 등 다양한 질환에 효과적인 치료법입니다.
많은 환자분들이 침술 치료를 받으며 편안함을 느끼고, 일부는 치료 중에 잠들기도 합니다. 필요에 따라 침술은 부항요법, 적외선 치료, 마사지와 함께 병행하여 더 큰 효과를 낼 수 있습니다. 대부분의 사람들은 치료 중이나 후에 거의 불편함을 느끼지 않으며, 드물게 침 놓은 부위에 약간의 멍이나 일시적인 통증이 있을 수 있으나 이는 흔하지 않고 빠르게 회복됩니다. 전반적으로 침술은 면허를 가진 숙련된 전문가가 시행할 때 안전하고 부드러운 치료법으로 인정받고 있습니다.
Massage
Massage therapy is a holistic approach that supports both physical and emotional well-being. As part of integrative medicine, it is used not only to relieve discomfort but also to enhance overall wellness. Performed by a licensed massage therapist, this hands-on treatment involves pressing, rubbing, and manipulating the skin, muscles, tendons, and ligaments with specific goals in mind—such as improving circulation, easing muscle spasms, reducing stiffness, increasing flexibility, relieving pain, lowering stress levels, and supporting better sleep.
Massage techniques can range from gentle, soothing strokes to deeper, more focused pressure, depending on your individual needs. At our clinic, we offer a variety of styles, including Swedish, deep tissue, oil, aromatherapy, hot stone, Thai, shiatsu, Tuina, lymphatic drainage, reflexology, craniosacral, trigger point, and myofascial release. Because every body is different, our skilled therapists take time to understand your condition and preferences, then tailor a personalized session to help restore balance, release tension, and promote a deep sense of relaxation.
마사지 요법
마사지 요법은 신체적, 정서적 건강을 함께 돌보는 전인적 치유 접근법입니다. 통합의학의 일환으로, 단순히 통증을 완화하는 데 그치지 않고 전반적인 웰빙을 증진하는 데에도 효과적입니다. 자격을 갖춘 마사지 치료사가 손으로 피부, 근육, 힘줄, 인대를 부드럽거나 집중된 압력으로 눌러주거나 문지르며 시행하며, 이는 혈액순환 개선, 근육 경련 완화, 유연성 증가, 통증 완화, 스트레스 감소, 숙면 유도 등의 다양한 효과를 기대할 수 있습니다.
마사지의 강도와 방식은 부드럽고 편안한 터치부터 깊고 강한 압력까지 다양하며, 개인의 상태와 필요에 따라 달라집니다. 저희 클리닉에서는 스웨디시, 딥티슈, 오일 마사지, 아로마테라피, 핫스톤, 타이 마사지, 지압(시아츠), 튜이나, 림프 배출 마사지, 반사요법, 두개천골 요법, 트리거 포인트, 근막 이완 등 다양한 기법을 제공합니다. 한 가지 방식만으로는 충분하지 않을 수 있기 때문에, 환자 개개인의 몸 상태와 건강 목표에 맞춰 맞춤형 마사지를 제공하여 몸과 마음의 균형 회복과 깊은 이완을 도와드립니다.
Cupping
Cupping therapy is a form of complementary medicine that promotes healing by enhancing circulation and stimulating the body’s natural recovery processes. During the treatment, a licensed practitioner places glass or plastic cups on specific areas of your body—such as the back, shoulders, arms, hips, or legs—and creates gentle suction inside the cups. This suction draws the skin slightly upward, encouraging increased blood flow to the area.
The cups are typically left in place for about 5 minutes. You may feel a mild pulling or tightness during the session, which most people find relaxing. After treatment, it is common to notice temporary round marks or discoloration on the skin, ranging from pink to dark red. These marks are not painful and usually fade within a few days to two weeks.
Cupping can help relieve muscle tension, improve circulation, reduce inflammation, and support the body’s natural detoxification. It may be especially helpful for those dealing with chronic pain, stiffness, or fatigue. When performed by a trained professional, cupping therapy is safe, gentle, and deeply restorative.
부항 요법
부항 요법은 순환을 촉진하고 신체의 자연 치유 과정을 자극함으로써 회복을 도와주는 보완의학의 한 형태입니다. 치료 중에는 면허를 소지한 전문가가 유리 또는 플라스틱 컵을 등의 특정 부위, 어깨, 팔, 엉덩이 또는 다리 등에 부착하고 컵 안에 부드러운 흡입력을 생성하여 피부를 살짝 끌어올립니다. 이 과정은 해당 부위의 혈류를 증가시키는 데 도움이 됩니다.
컵은 보통 약 5분 정도 피부에 유지되며, 치료 중에는 가벼운 당김이나 조이는 느낌을 받을 수 있습니다. 대부분의 사람들은 이 느낌을 편안하게 느끼며 치료 도중 졸음이 올 만큼 이완감을 경험하기도 합니다. 시술 후에는 핑크색부터 어두운 붉은색까지 다양한 색조의 원형 자국이 피부에 남을 수 있으나, 이는 통증을 유발하지 않으며 보통 며칠에서 2주 이내에 자연스럽게 사라집니다.
부항은 근육 긴장을 완화하고 혈액순환을 개선하며 염증을 줄이고 체내 해독 작용을 지원하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 특히 만성 통증, 근육 뻣뻣함, 피로감 등을 겪고 있는 분들에게 효과적일 수 있습니다. 자격을 갖춘 전문가의 손길로 시행될 경우, 부항 요법은 안전하고 부드러우며 몸과 마음을 깊이 회복시켜주는 치료법입니다.
Contact Us
Address
Contact
Opening Hours
PAN AM BUILDING
1600 Kapiolani Blvd.
# 601
Honolulu, HI 96814
Mon - Fri
9:00 am – 5:00 pm
Wed, Sat
9:00 am – 2:00 pm
Sun
Closed